You might like that just as in English, the French expressions for “happy birthday” are quite consistent. Happy Belated Birthday! Mixing it Up With Other Expressions Take the phrase joyeux anniversaire that you already know and simply add en retard (belated, late) at the end. So what happens if you have to wish your French-speaking friends a belated birthday. Nobody’s perfect and dates can be hard to remember. What if You Forgot? – Saying Happy Belated Birthday in French There the phrase bonne fête is used to celebrate a person’s name day (Saint day) and unless the odds are really in your favor, it won’t be the same as their birthday. While your meaning would be understood saying bon anniversaire in Canada, you can’t use bonne fête in Europe. The phrase literally translates to “good party”, but it’s the go-to way to say “happy birthday” in Canadian French.īe aware though. Across the Atlantic, the expression most often used is bonne fête (“bohn feht” ). The two expressions joyeux anniversaire and bon anniversaire are pretty typical for European French, but they are a lot less commonly used in French-speaking Canada. Likewise the word anniversaire can be used for the anniversary of almost anything, but it will pretty much always have the preposition de behind it to tell you what. So if you see the term gâteau d’anniversaire, you can assume that it’s a birthday cake rather than an anniversary cake, but either way you’re in for a treat. The word for a wedding anniversary is anniversaire de mariage. If you see the word anniversaire by itself it probably means “birthday”. So how do you tell them apart from each other? In French, however, the word anniversaire fills in the space for both.
In English, the words “anniversary” and “birthday” are quite distinct. So you should start the second part with an n sound.īoh⤻nah-nee-veR-seR A Quick Note About Anniversaire Something like “have a good birthday”.Īs with joyeux anniversaire, a liason occurs and the last sound of the first word moves to the beginning of the second.
While joyeux anniversaire means “happy birthday” in a more general way, bon anniversaire implies wishing the listener to experience a good birthday. The other most common phrase to use on someone’s birthday is: Keep in mind that a liason occurs between the two words, so there’s a nice zzz sound at the beginning of anniversaire. The phrase is pronounced something like “zhwah-yeuh⤻zah-nee-veR-seR”. The first is more or less the standard in European French. Let’s start with the two most common expressions for saying “happy birthday” in French. The Standard Ways to Say “Happy Birthday” in French You should also know that not all French-speakers say it the same way, so you’ll learn a few expressions to make sure that you’re ready for any situation no matter where you are. There are several ways to express the idea in French. In this post, you’ll learn all about saying “happy birthday” in French like a pro. Maybe you have a French-speaking friend or relative and you want to earn some brownie points. Birthdays, however are a trickier thing that has to be remembered for each person. They’re all times for celebration and quite possibly cake. You can find the songs by doing a quick search for them on YouTube.Summer, New Years, May Day. Two of the most popular Haitian happy birthday songs are by Alan Cave and Tabou Combo. The two phrases can also be used in both formal and informal settings. “Bon Anniversaire” is actually a french term that literally translates to “have a good anniversary”.īoth “Bon Fet” and “Bon Anniversaire” can be used interchangeably to wish Haitians well on their birthday. Bon Anniversaire! (French)Īnother common phrase that Haitians use to wish each other a happy birthday is “ Bon Anniversaire“. When certain phrases are translated from English to Haitian Creole, what’s often more important than the meaning of the words themselves is the actual message that your trying to convey. So what your actually saying to the person is “have a good party or celebration”. “Bon” means good and “Fet” means party or celebration. The interesting thing is that saying “bon fet” does not literally translate into happy birthday in English. To wish someone a happy birthday in Haitian Creole is fairly easy, you simply say “ Bon Fet!”. One of the most common questions that Haitians get asked is “how to wish someone a happy birthday in Haitian Creole?”
0 kommentar(er)
